ما هو معنى العبارة "put through"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖put through معنى | put through بالعربي | put through ترجمه

يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي في سياق الاتصالات للإشارة إلى توجيه المكالمة إلى الشخص المقصود أو القسم المناسب. يمكن أيضًا استخدامه بمعنى أوسع للإشارة إلى إجراء تغييرات أو تحويلات معينة، مثل تدريب شخص أو تطوير مهاراته.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "put through"

تتكون هذه العبارة من فعل 'put' والجزء 'through' الذي يعمل كظرف يشير إلى الطريقة أو الوسيلة التي يتم بها تنفيذ الفعل.

🗣️ الحوار حول العبارة "put through"

  • Q: Can you put me through to the sales department?
    A: Sure, one moment please.
    Q (ترجمة): هل يمكنك توجيهي إلى قسم المبيعات؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، أرجو الانتظار لحظة.

✍️ put through امثلة على | put through معنى كلمة | put through جمل على

  • مثال: The manager put me through to the CEO.
    ترجمة: المدير وصلني إلى الرئيس التنفيذي.
  • مثال: She was put through a rigorous training program.
    ترجمة: تم وضعها في برنامج تدريب شديد الجهد.
  • مثال: The call was put through immediately.
    ترجمة: تم توجيه المكالمة على الفور.
  • مثال: He put the proposal through multiple revisions.
    ترجمة: قام بإجراء تعديلات متعددة على المقترح.
  • مثال: The system put the order through without any issues.
    ترجمة: النظام قام بتنفيذ الطلب بدون أي مشاكل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "put through"

  • عبارة: connect to
    مثال: Please connect me to the customer service.
    ترجمة: يرجى توصيلي بخدمة العملاء.
  • عبارة: transfer to
    مثال: Can you transfer this call to extension 123?
    ترجمة: هل يمكنك تحويل هذه المكالمة إلى الرقم 123؟

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "put through"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a bustling office, Sarah needed to speak with the head of the marketing department urgently. She called the reception and said, 'Could you please put me through to the head of marketing?' The receptionist, recognizing the urgency in her voice, quickly connected her. Sarah's proposal was put through multiple reviews and finally approved, leading to a successful campaign.

القصة باللغة الإسبانية:

في مكتب حيوي، كان على سارة أن تتحدث مع رئيس قسم التسويق بشكل عاجل. اتصلت بالاستقبال وقالت: 'هل يمكنك من فضلك توجيهي إلى رئيس التسويق؟' أدركت الموظفة الاستقبال الطارئة في صوتها ووصلتها بسرعة. تم وضع مقترح سارة من خلال مراجعات متعددة وأخيراً تم الموافقة عليه، مما أدى إلى حملة ناجحة.

📌العبارات المتعلقة بـ put through

عبارة معنى العبارة
through and through من جذوره، بالكامل، تماماً. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما أو شخصًا ما يمتلك صفة أو خاصية بشكل كامل وعميق.
put to يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي للإشارة إلى إيصال شيء أو شخص إلى مكان معين أو حالة معينة. يمكن أن يشير أيضًا إلى جعل شيء أو شخص يتعامل مع شيء ما أو يتعرض له، أو حتى إلى إغلاق شيء ما بطريقة معينة.
put in يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إضافة شيء ما إلى مكان آخر، أو للإشارة إلى الجهد أو العمل الذي يتم بذله في مهمة أو مشروع معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى إدراج شيء ما في نظام أو جهاز ما.
be through with يعني أن شخصًا ما انتهى من شيء ما، سواء كان مهمة، مشروعًا، أو موضوعًا معينًا. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن الشخص قد أنهى العمل على شيء ما ولم يعد بحاجة إلى التعامل معه.
put on يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى وضع شيء ما على نفسك أو شخص آخر، عادة لغرض الحماية أو الزينة. يمكن أن يشير أيضًا إلى إضافة شيء ما إلى مكان ما لتحسين المظهر أو الوظيفة.
go through يعني 'go through' العبور أو المرور عبر شيء ما، أو التأكد من شيء ما، أو الخضوع لشيء صعب أو عناصر صعبة. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى العمليات التي تتضمن التحقق من التفاصيل، أو المعاناة من أحداث صعبة، أو الانتهاء من مهمة أو عملية.
get through يعني التغلب على شيء صعب أو صعب التعامل معه، أو إنهاء مهمة أو مشكلة. يمكن أيضًا استخدامه للإشارة إلى التواصل مع شخص ما عبر وسيلة ما.
come through يعني الوصول إلى نهاية معينة بنجاح أو بأمان، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى النجاح في تحقيق شيء ما أو الوصول إلى مكان ما بعد التحديات.
all through يعني طوال الوقت أو خلال الفترة كلها. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث أو يستمر على مدار فترة زمنية كاملة.
put out يمكن استخدامه لوصف إطفاء شيء ما مثل النار أو السجائر، أو لنشر شيء ما مثل المعلومات أو المنتجات. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى إزعاج شخص ما أو جعله متعبًا.

📝الجمل المتعلقة بـ put through

الجمل
Youngsters will be put through their paces by qualified instructors.
Ask to be put through to me personally.